Mi sa che è solo un regolatore, quindi mantiene solo la corrente alternata sotto i 12v!!!
Quindi, come dicevi, devi comprare un regolatore/raddrizzatore che oltre a tenere la tensione della corrente alternata sotto i 12v deve avere anche un ingresso per il filo bianco blu in corrente alternata proveniente dal volano e un'uscita in corrente continua per la batteria.
Il pinasco mi sa che è uguale e non va bene.
Ne devi prendere uno Parmakit o Malossi che di sicuro hanno queste predisposizioni!!