C'è un filo che non mi torna, il rosa mi pare marrone, o è il rosso che è sbiadito?
Il marrone dovrebbe essere per le luci in alternata.
Rosso e giallo per la ricarica batteria con regolatore originale Ape 5 fili
Il resto per la bobina di accensione e la massa.
Al regolatore quindi primo filo marrone, nero, giallo e uscita batteria.
Non credo che questo regolatore supporti il collegamento originale quindi il rosso va a massa.
Per il multimetro impostato su 20 volt Ac tra marrone e nero 20 volt dc per l'uscita batteria del regolatore, dovrebbe arrivare a 14 volt