se guardi bene ho optato per la seconda soluzione, il primo pezzo l'hoi fatto dal tornitore, ma ho sbahliato misura, lo avevo fatto troppo corto...
la seconda basta che trovi un collettore per quelli a valvola e lo tagli obliquo rispettando le quote dell' originale... e poi lo fai saldare da uno che ripara i radiatori, ovvero in alluminio, l'alluminio è di facie lavorazione, come se fosse un legno molto duro......
se non erro avevo visto su subito.it un collettore Zirri da 30... prendi quello e vai eventualmente anche il radiatorista è ben attrezzato di frullino e pezzi di alluminio