posso dirti, per mia diretta esperienza che ho preso un px da un tizio che lo teneva fuori casa da più di 10 anni, perdendo anche i documenti.
Non ti dico le file davanti agli sportelli di aci, mctcc e carabinieri, per non parlare delle visure al Pra per scongiurare eventuali bolli non pagati e problemi con le assicurazioni (cosa non rara, tra l'altro).
Ho speso molto per richiedere duplicati e nuove riproduzioni di carta di circolazione e CDP, più aggiornamenti vari.
Nel tuo caso dovrai fare molte cose in più, sperando di avere almeno la targa originale da cui fare una visura per conoscere almeno il vecchio proprietario e di fare una scrittura privata in cui si attesti la lecita provenienza e quant'altro.
Non è una cosa semplice, ma si può fare.
Diciamo che potresti trovare qualcosa di meglio (intendo non di telaio, dato che il mio px era totalmente arruginito e quasi diviso in due, ma di documenti in regola) come suggerisce GiPiRat
Saluti Elia