Ora provo a spiegare a parole, poi farò una sorta di disegno, ma promettimi che non vomiterai:
Procurati due diodi 1N4007
Scollega il cavo rosso che dalla contattiera sotto il nasello va a alla spia delle frecce.
Cerca il filo verde ed il filo marrone, che vanno rispettivamente alla lampada freccia sinistra e destra anteriori.
Ad ognuno di questi due fili, ci colleghi l'anodo del diodo, dopodichè unisci i due catodi dei diodi e li colleghi al rosso che va alla spia frecce.
Ovviamente, il negativo della spia frecce, devi portarlo a massa.