In pratica, la spia delle frecce ha un cavo rosso ed uno grigio.
Il grigio lo scolleghi e lo isoli.
Nella spia, al posto del grigio, ci colleghi un cavo e lo metti a massa.
Il rosso, invece, che va a finire nella contattiera sotto al nasello, lo stacchi dalla contattiera stessa, ci colleghi due diodi (come in figura) e lo mandi uno al cavo verde della freccia sinistra ed uno al cavo marrone della freccia destra sotto il nasello, che trovi sempre nella contattiera.
In pratica, hai collegato la spia in parallelo alle frecce anteriori, interponendoci un diodo che ti separa le due linee, altrimenti non ti funziona nulla.
Spero di essermi spiegato